Alıntı kaynağı
Bir Edip 20 Nisan 2025, 23.13 tarihinde
gam değil ger dâneyi mahv etse devr-i rûzgâr
çün nihâl-i bârver kalmışdır andan yâdigâr
anlamı: zamanın çalkantıları, fırtınaları gelip de bir tohumu (dâne) yok etse bile, bu gam değil, üzülmeye gerek yoktur. çünkü o tohumdan geriye meyve veren bir fidan (nihâl-i bârver) kalmıştır; yani bir hatıra, bir iz yaşamaktadır.
-fuzuli
gam değil ger dâneyi mahv etse devr-i rûzgâr
çün nihâl-i bârver kalmışdır andan yâdigâr
anlamı: zamanın çalkantıları, fırtınaları gelip de bir tohumu (dâne) yok etse bile, bu gam değil, üzülmeye gerek yoktur. çünkü o tohumdan geriye meyve veren bir fidan (nihâl-i bârver) kalmıştır; yani bir hatıra, bir iz yaşamaktadır.
-fuzuli