Alıntı kaynağı Bir Edip 12 Ekim 2024, 15.50 tarihinde

☕

çay yabancı, çaydan yabancı, çaydanlık türkçe. üstelik “çaydan” kelimesi farsçada çaydanlık demekken biz kelimeyi ikinci kez çaydanlık yapmışız.

farsçadan “çaydan” kalıbına benzer çok kelime almışız: camadan (camekan), şamdan, yağdan, zindan, buhurdan, cüzdan gibi…

bu kelimeler farsçada bir nesnenin konduğu eşya anlamına gelirken bize yeterli gelmemiş olacak ki bazılarını yeniden türetmişiz: yağdanlık, buhurdanlık, çaydanlık vb.