Alıntı:
Bir Edip 7 Aralık 2024, 02.14 tarihli paylaşımdan.
nişanyan sözlük’ü karıştırırken şöyle bir bilgiye rastladım hitap kelimesinin köküyle ilgili:
arapça χṭb kökünden gelen χiṭāb خطاب “nutuk, topluluğa hitaben formel konuşma” sözcüğünden alıntıdır. bu sözcük arapça χaṭaba خطب “nutuk söyledi, evlenme talep etti” fiilinin fiˁāl vezninde masdarıdır. (not: bu fiil aramice/süryanice ḥāṭab חטב “ilanı aşk etmek” fiili ile eş kökenlidir.)
yani biz birine hitap ederken bir yönüyle aşkımızı ilan edip evlenme mi teklif ediyoruz? yani bu kadar uç değilse de anlam, evlenme teklif ediyormuş gibi önemli bir iş mi yapmış oluyoruz? peki muhatabımızın haberi var mı bundan?
nişanyan sözlük’ü karıştırırken şöyle bir bilgiye rastladım hitap kelimesinin köküyle ilgili:
arapça χṭb kökünden gelen χiṭāb خطاب “nutuk, topluluğa hitaben formel konuşma” sözcüğünden alıntıdır. bu sözcük arapça χaṭaba خطب “nutuk söyledi, evlenme talep etti” fiilinin fiˁāl vezninde masdarıdır. (not: bu fiil aramice/süryanice ḥāṭab חטב “ilanı aşk etmek” fiili ile eş kökenlidir.)
yani biz birine hitap ederken bir yönüyle aşkımızı ilan edip evlenme mi teklif ediyoruz? yani bu kadar uç değilse de anlam, evlenme teklif ediyormuş gibi önemli bir iş mi yapmış oluyoruz? peki muhatabımızın haberi var mı bundan?
