Alıntı kaynağı
Bir Edip 24 Ağustos 2024, 00.19 tarihinde
arapça “mḥn” mihnet kökünden gelen imtiḥān “zahmet çekme, sınav” sözcüğünden alıntıdır. bu sözcük arapça maḥana “sınadı” fiilinin iftiˁāl vezninde masdarıdır.
nişanyan sözlük mihnet için der ki: arapça mḥn kökünden gelen miḥna(t) “zorluk, zahmet, sınav” sözcüğünden alıntıdır. bu sözcük arapça maḥana “sınadı, imtihan etti” fiilinin fiˁla(t) vezninde ism-i merresidir. sonrada ekler: bu fiil aramice/süryanice ve ibranice maḥneh “israiloğullarının çölde kırk yıl çektiği çile” sözcüğü ile eş kökenlidir.
yani demem o ki bir yerde imtihan varsa onun anlık bir sıkıntı olduğunu düşünmeyin. belki kırk yıllık bir sıkıntıdır çekilen.
arapça “mḥn” mihnet kökünden gelen imtiḥān “zahmet çekme, sınav” sözcüğünden alıntıdır. bu sözcük arapça maḥana “sınadı” fiilinin iftiˁāl vezninde masdarıdır.
nişanyan sözlük mihnet için der ki: arapça mḥn kökünden gelen miḥna(t) “zorluk, zahmet, sınav” sözcüğünden alıntıdır. bu sözcük arapça maḥana “sınadı, imtihan etti” fiilinin fiˁla(t) vezninde ism-i merresidir. sonrada ekler: bu fiil aramice/süryanice ve ibranice maḥneh “israiloğullarının çölde kırk yıl çektiği çile” sözcüğü ile eş kökenlidir.
yani demem o ki bir yerde imtihan varsa onun anlık bir sıkıntı olduğunu düşünmeyin. belki kırk yıllık bir sıkıntıdır çekilen.
