Alıntı kaynağı Bir Edip 3 Şubat 2026, 10.36 tarihinde

geçen gün bir mecliste dillerin kelime alışverişleri üzerine muhabbet ediyorduk. konu bir ara pijama kelimesine geldi.

kelimenin tarihî seyri epey uzun. farsça 》hintçe 》ingilizce 》fransızca 》türkçe. bu sıralamayı nişanyan sözlük yapmış. kelimeyi neden hemen yanı başımızdaki farsçadan doğrudan almamışız da diyar diyar gezdikten sonra kabul etmişiz anlamadım. 

kelimeyi fransızcadan alırken asıl kökünün farsçaya dayandığını bilseydi o dönemin batı hayranları, eminim almaktan vazgeçerlerdi.