Alıntı kaynağı
Bir Edip 21 Kasım 2024, 10.10 tarihinde
yıllar sonra bir filme gittim. orijinal dili almanca, alt yazısı italyanca ve kürtçe. filmin ismi “sieger sein”. türkçeye henüz çevrilmiş değil. çevrilince “kazananlar” gibi bir şey olur sanırım adı. tabi türkiye’de izleyiciyi etkilemek için film isimlerinin saçma sapan çevrildiğini de unutmamak lazım.
yıllar sonra bir filme gittim. orijinal dili almanca, alt yazısı italyanca ve kürtçe. filmin ismi “sieger sein”. türkçeye henüz çevrilmiş değil. çevrilince “kazananlar” gibi bir şey olur sanırım adı. tabi türkiye’de izleyiciyi etkilemek için film isimlerinin saçma sapan çevrildiğini de unutmamak lazım.
