Alıntı:
Bir Edip 23 Ağustos 2024, 23.21 tarihli paylaşımdan.
fransızca turban “türk sarığı” sözcüğünü alıp türban yapmışız. işin ilginci fransızlar bizim tülbend “kavuk üstüne sarılan sarık” kelimemizi alıp bu kelimeyi “turban” şeklinde kullanmışlar.
bununla bitmiyor tabi. biz de tülbent kelimesini farsça dūlband “kavuk üstüne sarılan sarık, dolak” sözcüğünden almışsız. bu sözcük de farsça dūl veya dol “kova” ve farsça band “bağ, sargı” sözcüklerinin bileşiğidir.
son dönemde siyasi bir simge olup olmadığı üzerinde tartışıyorlar. tartışıyorlar demek yetmez, üzerinde tepiniyorlar. neyse ki beni sadece kelimenin kökü ilgilendiriyor. simge olsa ne olmasa ne?
fransızca turban “türk sarığı” sözcüğünü alıp türban yapmışız. işin ilginci fransızlar bizim tülbend “kavuk üstüne sarılan sarık” kelimemizi alıp bu kelimeyi “turban” şeklinde kullanmışlar.
bununla bitmiyor tabi. biz de tülbent kelimesini farsça dūlband “kavuk üstüne sarılan sarık, dolak” sözcüğünden almışsız. bu sözcük de farsça dūl veya dol “kova” ve farsça band “bağ, sargı” sözcüklerinin bileşiğidir.
son dönemde siyasi bir simge olup olmadığı üzerinde tartışıyorlar. tartışıyorlar demek yetmez, üzerinde tepiniyorlar. neyse ki beni sadece kelimenin kökü ilgilendiriyor. simge olsa ne olmasa ne?
