Alıntı: Bir Edip 15 Eylül 2024, 14.50 tarihli paylaşımdan.

tartmak fiilinden gelmiş kelime. şiirde ölçü yerine kullandığımız vezin de aynı kökten geliyor.

kelimenin asıl anlamı metal parayı tartarak değerini belirleyen kişi demekmiş eskiden. zaman içinde kağıt parayı hesaplayan kişi için de aynı kelime kullanılmaya devam etmiş.

bugün kelimenin sonundaki farsça -dar ekini atıp yerine türkçe -ci ekini getirmişiz. iyi de olmuş.