Sürgündeki Özbek şair ve siyasetçi Muhammed Salih’in yıllar önce defterime kaydettiğim bir şiirini paylaşmak istiyorum bugün. Şairin şiirlerinden birine daha önce eski bir mektupta yer vermiştim. Şimdi siz eski falan deyince birkaç yıl öncesi sanırsınız, 1996 yılında yazdığım bir mektuptan bahsediyorum.

Yaklaşık otuz yıl önce tanımışım şairi, açıkçası kim olduğunu çok da bilmeden. O yıllarda bugünkü gibi elimin altında internet yoktu ki kim olduğunu hemen araştırayım. Şimdi bilgiye ulaşmak çok kolay ve sanırım bu yüzden bilginin bugün hiçbir değeri yok.

Şiiri ilk nerede okudum ve kaydettim, orijinal hâli bu mudur, şairin hangi kitabında yer alır, hiç bir bilgim yok. Bütün bunlar teferruat zaten, aslolan şiirdir. Okuyalım.

Sevgilim

Sen ve ben biliyoruz
Muhabbetin
Timsalinin salkım söğüt olmadığını.

Sarı gül ayrılık
Kırmızı gül kavuşma demek değil.
Söyle onlara
Anlat sevgilim,
Biz nasıl sevmiştik birbirimizi,
Nasıl sevmiştik
Gülleri koparılmış âlemde.

Muhammed SALİH